1
00:00:01,119 --> 00:00:03,300
Georgia and Mandy's First'te daha önce
Evlilik.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,020
Tim, bir durumumuz var.

3
00:00:07,740 --> 00:00:08,739
Neler oluyor?

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,600
Bunu Connor'ın banyosunda buldum.

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,680
Neye bakıyorum?

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,219
Hamilelik testi.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,980
Aman Tanrım, o kızı aldı mı?
hamile mi?

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Bilmiyorum.

9
00:00:20,460 --> 00:00:22,020
Tamam, her şey yolunda.

10
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
Onunla konuştun mu?

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,400
Daha iyi. Eczaneye gittim ve aldım
hamilelik testi talimatları.

12
00:00:26,920 --> 00:00:30,200
Tim! Bir satır negatiftir. O değil
hamile.

13
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
Ah, Tanrıya şükür.

14
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
Şaka değil.

15
00:00:32,820 --> 00:00:34,460
Ama yine de onunla konuşmalısın.

16
00:00:34,740 --> 00:00:35,740
Neden? Biz iyiyiz.

17
00:00:39,240 --> 00:00:41,340
Evet? Konuşmamız gerek.

18
00:00:44,420 --> 00:00:47,940
Bak, içeride neler olduğunu bilmiyorum.
kişisel hayatın. O ayrıldı

19
00:00:56,240 --> 00:00:57,540
Hala köşe yok, değil mi?

20
00:00:58,090 --> 00:01:00,210
Bütün gün odasından çıkmadı.

21
00:01:00,610 --> 00:01:01,610
Zavallı adam.

22
00:01:02,050 --> 00:01:03,310
Hazır olduğunda aşağıda olacak.

23
00:01:04,110 --> 00:01:06,870
Hala orada olduğundan emin misin? benim
Kardeşim sürekli kaçıyor.

24
00:01:07,670 --> 00:01:09,750
Evet, kaçabileceğini sanmıyorum
27'de evde.

25
00:01:11,010 --> 00:01:13,230
Bütün çocuklarımın öyle olduğunu bilemem
hala burada.

26
00:01:14,650 --> 00:01:16,950
O kaçmadı. Hareket ettiğini duydum
civarında.

27
00:01:17,330 --> 00:01:18,710
Onun kapısını mı dinliyordun?

28
00:01:18,930 --> 00:01:20,770
Buna ebeveynlik denir ve ben bu konuda iyiyim
o.

29
00:01:22,390 --> 00:01:23,730
Yemekten sonra onu kontrol edeceğim.

30
00:01:24,030 --> 00:01:26,590
Teşekkür ederim. Bu çok tatlı. Devam etmek.
Ne söyleyeceksin?

31
00:01:27,210 --> 00:01:29,570
Bilmiyorum. Genelde düşünmüyorum
ben söylemeden önce bir şeyler.

32
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
Bunun üzerinde çalışıyoruz.

33
00:01:33,690 --> 00:01:36,090
Sadece şunu unutma, o savunmasız bir durumda
yer.

34
00:01:36,630 --> 00:01:39,610
Biliyorum. Chloe'ye kötü söz söyleme.
çünkü eğer tekrar bir araya gelirlerse,

35
00:01:39,610 --> 00:01:40,568
bir salak gibi görünmek.

36
00:01:40,570 --> 00:01:41,950
Bunun Georgie'ye yaptığı gibi mi?

37
00:01:42,390 --> 00:01:45,270
Bu farklıydı. bunları da söyledim
yüzüne karşı şeyler.

38
00:01:47,610 --> 00:01:48,610
Bunun üzerinde çalışıyoruz.

39
00:01:49,910 --> 00:01:53,030
Ve Chloe hakkında iyi şeyler söyleme.
herhangi biri. Onu almaya çalışmasını istemiyoruz

40
00:01:53,030 --> 00:01:53,848
sırtı.

41
00:01:53,850 --> 00:01:56,390
Hepiniz, daha önce de terk edilmiştim. biliyorum
ne kadar kötü hissettiriyor.

42
00:01:56,910 --> 00:01:59,690
Aman Tanrım. seninle evlendim ve sana bir hediye verdim
bebeğim. Devam et.

43
00:02:33,520 --> 00:02:35,980
Evet? Merhaba, ben Georgie. Sana biraz getirdim
yiyecek.

44
00:02:36,580 --> 00:02:37,580
Hayır, teşekkürler.

45
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Emin misin?

46
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
Bu köfte.

47
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Son parça mı?

48
00:02:42,720 --> 00:02:43,960
Hepsi yanmış ve çiğnenmiş.

49
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
Teşekkürler.

50
00:02:47,180 --> 00:02:48,179
Devam etmek.

51
00:02:48,180 --> 00:02:50,820
Ne? Takılabiliriz diye düşünüyordum
ve biraz konuş.

52
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
Yapmamayı tercih ederim.

53
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
Aslında sormuyordum.

54
00:02:55,880 --> 00:02:58,500
Sadece ne alacağımı bilmeni istiyorum
geçiyorsun.

55
00:02:59,180 --> 00:03:00,180
Siz yapıyorsunuz?

56
00:03:00,680 --> 00:03:03,180
Kız kardeşin benden ayrıldığında,
fena halde acıttı.

57
00:03:03,540 --> 00:03:06,960
Yemek yiyemedim, uyuyamadım, uyuyamadım
Baywatch'ı bile açın.

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,300
Ve Yasmine Blake'i de eklediler.

59
00:03:11,640 --> 00:03:17,600
Şey, sanki... Bekle.

60
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
MERHABA.

61
00:03:22,160 --> 00:03:23,540
Ben sadece...

62
00:03:33,320 --> 00:03:34,460
Tamam, konuş benimle.

63
00:03:35,180 --> 00:03:38,700
Her şey güzeldi ama o zaman
hamile olduğunu sanıyordum, hepsi bu

64
00:03:39,580 --> 00:03:40,499
Oradaydım.

65
00:03:40,500 --> 00:03:45,000
Beni mücadele eden biri olarak görmüyordu
artık müzisyen. Aniden bir erkek oldum

66
00:03:45,000 --> 00:03:48,960
ailesiyle birlikte yaşayan, işsiz
ve kendine zar zor bakabiliyor.

67
00:03:49,580 --> 00:03:50,740
Bunu bilmiyorsun.

68
00:03:51,000 --> 00:03:52,620
Bu gerçek sözleri söyledi.

69
00:03:54,280 --> 00:03:59,000
Evet. Onun kendi hayatı varmış gibi değil
birlikte. Onun müziği gitmiyor

70
00:03:59,100 --> 00:04:02,220
Ailesi onunla konuşmuyor. sen
üzülmeye her türlü hakkım var.

71
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Onu arayıp nasıl yapacağımı anlatacağım.
hissediyorum.

72
00:04:04,820 --> 00:04:06,480
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak istemezsin.

73
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Neden?

74
00:04:07,820 --> 00:04:09,120
Canım yanıyor. Neden yapmasın?

75
00:04:09,960 --> 00:04:13,400
Güven bana. Senin bir versiyonun yok
onu suçlu hissettirmek senin işin

76
00:04:13,600 --> 00:04:15,620
Ama çok iyi hissettirecek.

77
00:04:16,800 --> 00:04:19,360
Kardeşim sana söylüyorum, binmek zorundasın
bu dışarı.

78
00:04:19,899 --> 00:04:20,959
Yapabilir miyim bilmiyorum.

79
00:04:23,040 --> 00:04:24,740
Ona ne söylemek istiyorsan söyle
ben.

80
00:04:25,300 --> 00:04:26,259
Bu çok saçma.

81
00:04:26,260 --> 00:04:27,700
Deneyin. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayabilir.

82
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
İyi.

83
00:04:32,840 --> 00:04:33,940
Bunu nasıl yapabildin?

84
00:04:34,360 --> 00:04:35,700
Beni sevdiğini söylemiştin.

85
00:04:36,620 --> 00:04:41,200
Devam etmek. Sana güvendim ve sen döndün
etrafta dolaş ve kalbimi kır.

86
00:04:41,840 --> 00:04:46,520
Bırakın. Birlikte şarkılar yazdık. ben
Seni ailemle tanıştırdım. aklımız vardı

87
00:04:46,520 --> 00:04:48,640
-bir süre boyunca her gün maymun seksi üfleme
ay.

88
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Ve çıktı.

89
00:04:55,440 --> 00:04:57,740
Onu böyle görmekten nefret ediyorum.

90
00:04:58,220 --> 00:04:59,580
Kalp kırıklığı büyümenin sadece bir parçası.

91
00:05:00,220 --> 00:05:03,880
Biliyorsun, yapmadığımız bir zaman vardı.
arkadaşları olup olmadığını bilelim, bırak

92
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
kız arkadaş. Ve onun ne yaptığına bak
o.

93
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
Çıplak bir kadının kazandığını gördü.

94
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Buna nasıl olumlu bir dönüş yapabilirsiniz?

95
00:05:14,060 --> 00:05:17,180
Yalnız olabileceğini düşündük
sonsuza kadar.

96
00:05:18,060 --> 00:05:19,240
Onun yerine bir kız vardı.

97
00:05:19,480 --> 00:05:21,720
Hamilelik korkusu vardı.

98
00:05:22,540 --> 00:05:25,340
Ya da hamilelik korkusu yaşadı.

99
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Benny değil.

100
00:05:30,510 --> 00:05:31,630
Bu iyi bir şey, Audrey.

101
00:05:32,430 --> 00:05:34,190
Bilirsin, bir nevi Pinokyo'ya benziyor.

102
00:05:34,790 --> 00:05:36,210
Gerçek bir çocuğa dönüşüyor.

103
00:05:37,490 --> 00:05:38,830
Peki daha önce neydi?

104
00:05:40,450 --> 00:05:41,630
Bu iyi bir şey, Audrey.

105
00:05:50,490 --> 00:05:51,990
Hey. Ne?

106
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
Ne oluyor be?

107
00:05:54,570 --> 00:05:56,830
Ya onu ararsam ama söz veriyorum
sakin kal?

108
00:05:57,390 --> 00:05:59,970
Dostum, bu konuyu konuşmuştuk. sende var
güçlü olmak.

109
00:06:00,570 --> 00:06:02,130
Delireceğimi hissediyorum.

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Ben çok üzgünüm.

111
00:06:04,390 --> 00:06:05,470
Teşekkür ederim. Şimdi dışarı çık.

112
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Ama canım acıyor.

113
00:06:07,770 --> 00:06:08,770
Biliyorum.

114
00:06:09,010 --> 00:06:10,010
Çıkmak.

115
00:06:11,290 --> 00:06:14,350
Neden onun ve senin uyumasına izin vermiyoruz?
film mi izleyeceğim? Aklını başından al

116
00:06:14,350 --> 00:06:15,870
şeyler. Ne düşünüyorsun?

117
00:06:16,530 --> 00:06:19,610
Jim Carrey'i izlerken üzülmek zor.
Bir şey için havamda mıyım bilmiyorum

118
00:06:19,610 --> 00:06:24,350
komedi. Stephen King, Cujo, Parlayan, Evcil Hayvan
Mezarlık. Shawshank'i duyduğumu biliyorsun

119
00:06:24,350 --> 00:06:27,350
Kefaret Stephen King'dir. Evet, yapma
bunu söyle. Aman Tanrım, dışarı çık!

120
00:06:32,730 --> 00:06:36,690
Rocky 1, 2'yi görmemem gerektiğine emin misin?
ve ilk 3?

121
00:06:38,250 --> 00:06:40,850
Hayır, 4 gerçekten serinin bulduğu zamandır
kendisi.

122
00:06:45,730 --> 00:06:47,730
Tamam, seninle konuşmak istemiyorum
artık hem de.

123
00:06:49,640 --> 00:06:50,980
Haklıydın. Aramamalıydım
onu.

124
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Ne, aradın mı?

125
00:06:53,960 --> 00:06:57,100
Adrian, Rocky'yi desteklemek için Rusya'ya uçtu.
ve aşka yeniden inandım.

126
00:06:58,400 --> 00:07:00,220
Sana bunun işleri daha da kötüleştireceğini söylemiştim.

127
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Elimde değildi.

128
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
Omurganız nerede dostum?

129
00:07:03,380 --> 00:07:04,480
Elimden geleni yapıyorum.

130
00:07:05,000 --> 00:07:08,340
Eğer beni dinlemeyeceksen,
beni bunun dışında bırak. Dışarıda neler oluyor

131
00:07:08,340 --> 00:07:10,900
burada mı? Onu aradı. Onu aradın mı?

132
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Onu aradım.

133
00:07:12,940 --> 00:07:14,220
Bunu neden yapasın ki?

134
00:07:14,520 --> 00:07:18,180
Ona yapmamasını söyledim. Ben kaç kere
Bunun yüzünden mi uyanacaksın? O

135
00:07:18,180 --> 00:07:19,149
onu aradı.

136
00:07:19,150 --> 00:07:20,150
Bunu neden yapasın ki?

137
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
Ona kötü davranma.

138
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
Tamam, Cece.

139
00:07:26,570 --> 00:07:27,890
Oyun zamanı oyuncakları bir kenara bırakın.

140
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Annene yardım edebilir misin?

141
00:07:31,930 --> 00:07:33,870
Üzgünüm, meşgulsün. Neden almıyorsun?
bana mı döndün?

142
00:07:36,450 --> 00:07:37,510
Merhaba. Naber?

143
00:07:37,970 --> 00:07:39,250
Özgeçmiş hazırlamama yardım eder misin?

144
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
Neden?

145
00:07:41,210 --> 00:07:42,530
Hayatımı toparlamam lazım.

146
00:07:43,890 --> 00:07:46,430
Tamam aşkım. Bütün bu saçmalıkları topla ve ben gideceğim
dizüstü bilgisayarı al.

147
00:07:46,650 --> 00:07:47,650
Elbette.

148
00:07:47,790 --> 00:07:49,470
Hadi Cece, Connor Amca'ya yardım et.

149
00:07:56,070 --> 00:07:57,570
Daha önce hiç özgeçmiş hazırladın mı?

150
00:07:58,370 --> 00:07:59,990
Daha önce hiç özgeçmiş görmemiştim.

151
00:08:01,510 --> 00:08:03,690
Tamam, işte benimki. Onu kullanabiliriz
şablon olarak.

152
00:08:05,530 --> 00:08:08,890
Dakikada 75 kelime yazıyorsunuz. İstiyor musun
yardımım mı yoksa değil mi?

153
00:08:10,550 --> 00:08:13,250
Çok fazla tecrüben var. bende
hiçbiri.

154
00:08:13,750 --> 00:08:15,750
Sorun değil. Hadi başlayalım
eğitim.

155
00:08:18,530 --> 00:08:19,730
Liseyi bitirdin.

156
00:08:20,270 --> 00:08:22,150
Neredeyse. Üniversiteye mi gittin?

157
00:08:22,390 --> 00:08:23,810
Altı hafta içinde çöktüm ve yandım.

158
00:08:24,110 --> 00:08:26,210
Bu Georgie'den çok daha fazlası ve
bir işletme işletiyor.

159
00:08:26,570 --> 00:08:28,210
Kendimi daha kötü hissetmemi mi sağlamaya çalışıyorsun?

160
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
Peki ya beceriler?

161
00:08:32,090 --> 00:08:35,809
Her enstrüman gibi çalıyorsun.

162
00:08:36,110 --> 00:08:37,510
Bakın beni ne kadar ileri götürdü.

163
00:08:37,909 --> 00:08:41,090
Kızlara bile kötü davranıyorum, o da bu
müzisyenlerin iyi olduğu şey.

164
00:08:42,950 --> 00:08:44,490
Tamam, en azından telefonunu bırakalım
numara.

165
00:08:44,730 --> 00:08:46,650
Ne yani, annem cevap verebilsin diye
aradın mı?

166
00:08:49,320 --> 00:08:49,999
Yeni plan.

167
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Gün içimi.

168
00:08:52,600 --> 00:08:55,380
Bu, zamanın onurlu sığınağıdır
mazlum.

169
00:08:55,620 --> 00:08:57,780
Evet, müzisyenlerin başka bir özelliği de
gerçekten iyi.

170
00:09:04,880 --> 00:09:07,820
İlk ve benim ne zaman olduğumu hatırlıyorum
erkek arkadaşı ayrıldı.

171
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
O Dan miydi?

172
00:09:09,340 --> 00:09:10,540
Onu hatırlıyor musun?

173
00:09:10,820 --> 00:09:12,520
Bana Con-Nerd derdi.

174
00:09:14,760 --> 00:09:15,880
Evet, harikaydı.

175
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Burada neler oluyor?

176
00:09:19,020 --> 00:09:20,100
Sorunlarımı içerek uzaklaştırıyorum.

177
00:09:21,720 --> 00:09:22,780
Biraz erken değil mi?

178
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Elinde ne var?

179
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Şerefe.

180
00:09:28,440 --> 00:09:30,140
Hiç böyle bir şeyle uğraştın mı
bu mu?

181
00:09:30,740 --> 00:09:31,719
Bir ayrılık mı?

182
00:09:31,720 --> 00:09:33,820
Elbette. Gerçekten mi? Annen ayrıldı mı?

183
00:09:34,100 --> 00:09:35,500
Ben sadece annenle birlikte değildim.

184
00:09:36,020 --> 00:09:37,900
Bir hayatım vardı. Yulafımı ektim.

185
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Ah.

186
00:09:39,900 --> 00:09:41,980
Hey, eğer benim yulafım olmasaydı, sen
burada olmazdı.

187
00:09:45,100 --> 00:09:46,180
Peki o kimdi?

188
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Pamela Jankowski.

189
00:09:51,500 --> 00:09:54,080
Her açıdan benden iki yaş büyük
doğru yerler.

190
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
Ah!

191
00:09:56,680 --> 00:10:01,900
Onu okuldan eve yürüyerek götürürdüm.
kitabını taşıdı, ona sınıf yüzüğümü verdim

192
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
giymek.

193
00:10:03,180 --> 00:10:05,240
Daha sonra babası transfer edildi ve onlar
uzaklaştı.

194
00:10:06,120 --> 00:10:11,980
Ah. Evet, biliyorsun, söz verdik
yazardık ama haftada bir mektup dönüyordu

195
00:10:11,980 --> 00:10:13,160
ayda bir mektupla.

196
00:10:13,900 --> 00:10:16,080
Sonunda bir...

197
00:10:16,330 --> 00:10:21,910
İçinde yüzüğümün olduğu posta kutusu ve
şunu not et

198
00:10:21,910 --> 00:10:27,290
başka biriyle tanıştığını söyledi.

199
00:10:32,570 --> 00:10:33,570
Ama artık bitti.

200
00:10:39,030 --> 00:10:40,470
İşte anahtarlarınız.

201
00:10:40,950 --> 00:10:43,110
Teşekkürler. Pearl Jam'i sever misin?

202
00:10:43,490 --> 00:10:44,770
Evet. Serin.

203
00:10:45,470 --> 00:10:47,330
Kaba olmak istemem ama var mı?
erkek arkadaşın mı?

204
00:10:48,270 --> 00:10:49,350
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

205
00:10:49,910 --> 00:10:51,110
Hayır, hayır. Ben evliyim.

206
00:10:51,550 --> 00:10:53,830
Ama kayınbiraderim şarkı söylüyor ve o
müziği seviyor.

207
00:10:54,130 --> 00:10:56,110
Pearl Jam'i birkaç yıl önce gördüm.

208
00:10:56,430 --> 00:10:57,450
Denton'da mı? Evet.

209
00:10:57,790 --> 00:10:59,650
Ben o gösterideydim. Çok iyi.

210
00:11:00,050 --> 00:11:03,110
Evet. Ne yapıyorsun? Buna denir
müşteri hizmetleri.

211
00:11:04,290 --> 00:11:05,390
Ona vuruyorsun.

212
00:11:05,590 --> 00:11:06,970
Ona vuruyorsun. Bir köşe için.

213
00:11:07,430 --> 00:11:09,050
Harika adam. Bundan daha fazla saç.

214
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
Şimdi gideceğim.

215
00:11:12,870 --> 00:11:13,930
En azından numaranı alabilir miyim?

216
00:11:14,330 --> 00:11:15,330
Yoksa yapabilir miyim?

217
00:11:17,430 --> 00:11:18,870
Tebrikler. Onu korkuttun.

218
00:11:19,630 --> 00:11:20,589
Geri dönecek.

219
00:11:20,590 --> 00:11:24,190
Nereden biliyorsunuz? Bir Subaru'su var
180.000 mil üzerinde.

220
00:11:24,830 --> 00:11:25,830
Bana ihtiyacı var.

221
00:11:31,650 --> 00:11:33,370
Ah evet!

222
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
İç, enayi!

223
00:11:36,730 --> 00:11:38,170
Bu işte neden bu kadar iyisin?

224
00:11:38,370 --> 00:11:40,210
Altı yıllık üniversite, enayi!

225
00:11:46,440 --> 00:11:48,260
Mandy bize neler öğrendiğini gösteriyor
kolej.

226
00:11:49,020 --> 00:11:51,480
Babamın ne olduğu için para ödediğini mi?

227
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Enayi.

228
00:11:54,940 --> 00:11:57,540
Yani planın bu mu? Onu sarhoş mu edeceksin?

229
00:11:58,000 --> 00:12:00,720
Babam aslında bana bundan bahsediyordu.
ilk kez terk edildi.

230
00:12:01,320 --> 00:12:03,200
Ah, Pamela Jankowski.

231
00:12:04,240 --> 00:12:06,780
Sen sadece benimkini aldığı için kıskanıyorsun
çiçek.

232
00:12:07,060 --> 00:12:08,060
Ah.

233
00:12:08,800 --> 00:12:12,900
Ne kadar içmek zorunda kaldın? Ve
Cece'yi kim izliyor?

234
00:12:13,100 --> 00:12:15,440
Sakin olun Kaptan Buzzkill.

235
00:12:15,920 --> 00:12:17,340
Bırak, bırak, bira kaçakçılığında evleniyor.

236
00:12:18,180 --> 00:12:19,980
Ben Kaptan Buzzkill değilim.

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
Harika, buyurun.

238
00:12:23,380 --> 00:12:25,200
Orada bir pinpon topu var.

239
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Üzgünüm.

240
00:12:29,160 --> 00:12:31,140
Peki hiç kalbini kıran oldu mu?

241
00:12:31,820 --> 00:12:33,620
Aslında hiç terk edilmedim.

242
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Hey,

243
00:12:36,600 --> 00:12:40,020
sırf ayrılığı ben yaptığım için
kolay olduğu anlamına gelmez.

244
00:12:40,360 --> 00:12:42,140
O kişi olmak da zordur.

245
00:12:42,860 --> 00:12:43,860
Hanımlar!

246
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Neler oluyor?

247
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Bira pong'u!

248
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
Sen benim takımımdasın.

249
00:12:58,620 --> 00:12:59,880
Bebeğe kim bakıyor?

250
00:13:00,320 --> 00:13:02,460
O annenin yanında, Kaptan
Buzzkill.

251
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
İşte buyurun.

252
00:13:05,880 --> 00:13:07,540
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

253
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Pizza mı sipariş edeceksin?

254
00:13:08,980 --> 00:13:11,400
Hayır. Evet, evet.

255
00:13:13,120 --> 00:13:20,040
Ama aynı zamanda Chloe'nin söylediği her şeyi kutuya koyun.
odana bırak ve ayarla

256
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
yanıyor. Evet!

257
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
O kaltağı siktir et.

258
00:13:24,430 --> 00:13:28,510
Devam etmek. Hepimiz biraz ara verelim.
Kimse bir şeyi ateşe vermiyor.

259
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Bu resmi.

260
00:13:30,550 --> 00:13:32,150
Bir salakla evlendin.

261
00:13:38,290 --> 00:13:39,810
Bu çok hoş.

262
00:13:40,730 --> 00:13:42,750
Ailece sarhoş olmak.

263
00:13:44,610 --> 00:13:45,730
Bugün için teşekkür ederim.

264
00:13:46,250 --> 00:13:47,910
Bana teşekkür etme.

265
00:13:48,810 --> 00:13:49,890
Lone Star'a teşekkür ederim.

266
00:13:51,690 --> 00:13:54,830
Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum. Eğer denersen
ve onu ara, seni öldüreceğim.

267
00:13:56,050 --> 00:13:59,190
Hayır. Kemerlerimi bağlayıp odaklanacağım
müziğimde.

268
00:13:59,610 --> 00:14:00,589
Aferin sana.

269
00:14:00,590 --> 00:14:01,630
Grup mu kuracaksın?

270
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Yoksa öğretmek mi?

271
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Daha iyi.

272
00:14:04,850 --> 00:14:07,650
Birkaç şarkı yazıp göndereceğim
Dr. Demento'ya.

273
00:14:09,190 --> 00:14:11,990
O bir psikiyatristtir.

274
00:14:13,470 --> 00:14:14,470
O bir DJ.

275
00:14:14,830 --> 00:14:18,210
Underground'un her türlü havalı şarkısını çalıyor
şovunda bir şeyler.

276
00:14:18,470 --> 00:14:19,470
Üzgünüm.

277
00:14:20,360 --> 00:14:23,920
Hayatınızı tersine çevirme planı
Demento adında birine kaset mi gönderiyorsun?

278
00:14:25,080 --> 00:14:26,120
Dr.

279
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Ah!

280
00:14:27,720 --> 00:14:29,500
Tıbbi durumunu azaltmak istemedim
derece.

281
00:14:31,360 --> 00:14:32,500
İşe gitmem gerekiyor.

282
00:14:36,920 --> 00:14:38,140
Sonsuza kadar burada yaşayacak.

283
00:14:39,920 --> 00:14:42,520
Veya... O yaşayacak...

284
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Bu şarkı mı?

285
00:15:14,340 --> 00:15:15,800
Kulağa hoş geliyor, Bubba.

286
00:15:16,020 --> 00:15:19,940
Hayır, bu sadece biraz enerji veren bir müzik
Kendimi yazmaya heyecanlandırmak için yazdım

287
00:15:19,940 --> 00:15:20,940
şarkı.

288
00:15:21,640 --> 00:15:23,620
Rocky'nin antrenman müziği gibi.

289
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Kesinlikle.

290
00:15:27,640 --> 00:15:29,420
Şarkımı bitirdim.

291
00:15:29,760 --> 00:15:32,260
Ah, çal şunu. Çal onu.

292
00:15:33,000 --> 00:15:35,300
Adı Axolotl'u Yap.

293
00:15:35,720 --> 00:15:36,780
Zaten kafam karıştı.

294
00:15:38,460 --> 00:15:39,760
Bir aks ne?

295
00:15:40,240 --> 00:15:41,480
Bir aksolotl.

296
00:15:41,770 --> 00:15:43,030
Bu bir Meksika semenderi.

297
00:15:51,770 --> 00:15:53,970
Yan taraftan kan fışkırıyor
yol.

298
00:15:56,270 --> 00:15:58,770
Ağır bir yükün altında ezildim.

299
00:16:01,690 --> 00:16:06,150
Ama kendimi yeniden canlandırdığımda hayatın hiçbir sorunu yok
dokular.

300
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Daha çok kafam karıştı.

301
00:16:12,940 --> 00:16:14,000
Bu ayrılıkla ilgili.

302
00:16:15,800 --> 00:16:17,120
Bu nasıl ayrılık meselesi?

303
00:16:18,420 --> 00:16:23,540
Biraz araştırma yaptım ve ortaya çıktı
Axolotl yeryüzündeki birkaç canlıdan biridir.

304
00:16:23,540 --> 00:16:25,040
Kendi kalbini yenileyebilen Dünya.

305
00:16:26,240 --> 00:16:27,700
Yapmayı umduğum şey bu.

306
00:16:29,180 --> 00:16:30,680
Bunu neden şarkıda söylemedin?

307
00:16:30,900 --> 00:16:32,120
Yaptım. Hiç dinliyor muydun?

308
00:16:34,920 --> 00:16:35,980
Hadi, yap!

309
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Çok iyi.

310
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
Yani anladın.

311
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
Çok iyi.

312
00:17:26,510 --> 00:17:27,950
Axolotl'u yapın.

313
00:17:32,050 --> 00:17:34,530
Axolotl'u yapın, yapın, yapın, yapın, yapın, yapın.

314
00:17:39,510 --> 00:17:41,670
Yan taraftan kan öksürmek
yol.

315
00:17:44,090 --> 00:17:46,510
Ağır bir yükün altında ezildim.

316
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Akılda kalıcı.

317
00:17:49,490 --> 00:17:53,830
Ama kendimi yeniden canlandırdığımda hayatın hiçbir sorunu yok
doku.

318
00:17:54,070 --> 00:17:55,890
Axolotl'u yapın.

319
00:17:56,750 --> 00:17:58,110
Beğendim.